El día 4 de agosto miles de personas se dan cita en la plaza de la Virgen Blanca para disfrutar del comienzo de las fiestas más importantes de la capital alavesa.
Korterraza Gasteiz revient lors de l’été alavés, festival de courts métrages à l’air libre, avec une sélection des plus marquants de l’année. Korterraza Gasteiz fête sa neuvième édition du 26 au 28 Juillet dans la cour intérieure de l’Artium.
Das Korterraza Gasteiz belebt erneut den Sommer von Álava, ein Kurzfilm-Festival unter freiem Himmel mit den herausragenden Kurzfilmen des Jahres. Korterraza Gasteiz feiert vom 26. bis 28. Juli seine neunte Auflage im Innenhof des Artium. Drei Tage erfüllt von Kino und Konzerten, die zum Genuss der Sommernächte einladen.
Korterraza Gasteiz returns to the summer of Alava, the open-air short film festival, with the most outstanding short films of the year. Korterraza Gasteiz celebrates its ninth edition from 26 to 28 July in the inside square of Artium.
Vuelve Korterraza Gasteiz al verano alavés, el festival de cortometrajes al aire libre, con los cortos más destacados del año. Korterraza Gasteiz celebra su novena edición del 26 al 28 de julio en la Plaza Interna del Artium. Serán tres días llenos de cine y conciertos que te harán disfrutar de las noches de verano.
Vor dem Anfang der Feste von La Virgen Blanca wird jeden 25. Juli der bekannte Tag des Blusa gefeiert. Die cuadrillas oder Truppen marschieren über die Straßen der alavesischen Hauptstadt. Die Männer sind die blusas und die Frauen, die neskas.
Comme prélude aux fêtes de la Vierge Blanche, le 25 juillet, et coïncidant avec la festivité de Saint-Jacques de Compostelle, on célèbre dans la capitale d’Alava le célèbre Día del Blusa y la Neska (Jour de la blouse et la «Neska»). Les groupes d’amis de Vitoria («blusas» pour les garçons et «neskas» pour les filles) […]
As a warm-up of the Virgen Blanca festivities on July 25th, Santiago Day, Vitoria-Gasteiz celebrates Day of the Blouse and the Neska. About 25 mixed «cuadrillas» -groups of boys and girls; boys’ cuadrillas are known as «blusas» and girls’ «neskas»- dress a dark smock («blusa»), espadrilles and a neckerchief.
Como preludio de las fiestas de la Virgen Blanca, cada 25 de julio, coincidiendo con la festividad de Santiago, se celebra en la capital alavesa el emblemático Día del Blusa y de la Neska. Las cuadrillas vitorianas («blusas» las de ellos y «neskas» las de ellas) se visten con una blusa oscura, abarcas y pañuelo […]
Die zwölfte Ausgabe dieses internationalen Gastests wird einen Rekord von 2.598 Athleten haben: 08.07.2018 Mit fast 2.600 Teilnehmern aus 37 Nationalitäten und 50 Provinzen des Landes und mehr als 22.000 Übernachtungen ist der Triathlon der Hauptstadt von Álava zu einem sozialen Phänomen geworden. In diesem Jahr, wie in den Vorjahren, der Kurs hat zwei Modi […]
Contacto
C/ Hondarribia 1 con Duque de Wellington - Lakua 01010 Vitoria - Gasteiz (Araba)
